!هی
کرنسا!
داری چیکار میکنی؟
.بیا
.مادربزرگ بهمون کوکی ها رو داد تا با ما برگرده
تو مطمئنی نیازی نیست بهشون فشار بیاریم تا اینجا رو تخلیه کنن؟
.ما کاری نمیتونیم بکنیم
و حتی اونا گفتن اصلا قصد ترک اینجا رو ندارن
.تو این وضعیت،حداعقل باید از اینجا دور شیم
اگر میدان جنگ به جای دیگه ای منتقل شه،
احتمال اینکه مزرعه آسیب ببینه .کمتر میشه
.آره
بیا به این فکر کنیم که برایت هاپور چقدر قدرتمنده؟
.این یه واحدنسل دوم ساخته شده برای مبارزه زمینیه
و شایعه شده که حتی با سه کودک مگنوم، .تو بازم نمی تونی باهاش مبارزه کنی
بعلاوه ی حفظ سرعت ثابت سریعش با700-800 کيلوگرم در جنگ،
.تمام سلاح های اصلیش لیزره
.بنابراین، این یک شیء تخصصیه
به معنای واقعی کلمه،این یه هیولاییه که سرعت بالایی رو در منطقه نبرد به ارمغان می آره
اون در یک سرعتِ فوق العاده بالا،
آتش های بی شماره بزرگ و کوچکی رو، ... به پاهای حریفش میزنه
و وقتی که حریفش حرکتش رو متوقف می کند
این اسلحه ی اصلی خودش رو با لیزرهای بالای خروجی آتش می زنه،
و حریفش رو در یک شلیک به دور پرتاپ میکنه
عقب نشینی تنها یه انتخاب برای کسانیه که .هیچ افتخار و احترامی ندارن
اشراف زادگان پادشاهی که مایه ی غرور ،هستن
سرعت ارتش و توانایی زره هاشون رو به حداکثر میرسونه
تقدیم میکند گلدن ساب تیم ترجمه hedist ترجمه و زیرنویس توسط @golden_sub_team
هی، برادر، برای این مبارزه آماده ای؟
این رفتن برای شکستنه، زندگی یا مرگ
برای اون روزها که ترسیده بودیم و فقط مقابله می کردیم، بای بای بای
متوقف نشو!!با این گلوله های سریع و زیاد حتی به سختی هم جلو میریم
متوقف نشو
بلند شو
بلند شو!!تو 2 قدم درخشش رو بگیر
ساکت شو
ساکت شو!!ایستادن و شکایت کردن رو تموم کن و تلاش کن و تلاش کن و تلاش کن
همین حالا، حتی اگر همه کَس و هر کَس و همه چیز و هر چیز
...دورن و یه وقفه برا این درست کردن
تو تنهایی، من هرگز تسلیم نمیشم
بزن بریم!! یه فرصت دیگه!! بیاید این صحنه رو تغییر بدیم
همین حالا!!ده ها هزار بار اگه نیاز باشه
این فقط در مورد نشون دادن اینه که من می تونم بهش غلبه کنم
غلبه بر حتی اون اشک ها و اون درد
به مرحله بعدی میریم، نمایشی که هنوز کشف نشده
!!درسته که چندین بار طول می کشه، یک سعی دیگه
بزن بریم!! یه فرصت دیگه!! اون روحیه رو به اونها نشون بده
همین حالا!!ده ها هزار بار اگه نیاز باشه
فقط من میتونم راهمو اینجا باز کنم
ما باور داریم،مگه نه؟
این درد یک روز برای یکی تبدیل به قدرت میشه
درسته،ما میتونیم این رو تحقق بخشیم !!یه سعی دیگه
!!ما به دور نمیریم
.ما یه هوش جدید داریم
ما تأیید کرده ایم که موشک های فشاری که در جنگ آب و هوا استفاده می شوند،
از کوهستان پارانا شلیک شد .در منطقه 50 کیلومتری شمال اینجا
اونا موشک ها رو شلیک کردن؟
نوعی بذر موجود در ابرها با ذرات ریز به طور موقت به محافظت،
.در مقابل سنسورهای لیزر تبدیل می شوند
.شبکه نظارت ماهواره ای در حال حاضر بی فایده است
اما این به این معنیه که راننده کامیون نیروی اصلی کنگلومرا
جایی در این نزدیکی ست، درسته؟
چرا این ریسکو میکنن که سمت موقعیت ما عقب برن؟
اونا احتمالا می خواستن از غول خودشون محافظت کنن از طریق شبکه نظارت ماهواره ای
.به سرعت ممکنه یه کاری کنن و ناپدید شن
اگه اینطور شه، چیزی که تا قبل از اون قدرت رو به ...این اسلحه های ریلی می داد
... استفاده از موشک های زمینی برای ایجاد ماهواره غیر قابل استفاده ست
به غیر از هدف فرارکردن،
...شاید دلیل دیگه ای هم برای این وجود داشته باشه
!...نکنه
موشک های چف؟
اونا دنبال پنهان شدنن؟َ
تنها چیزی که من از بزرگا انتظار دارم
مهم نیست دشمن چیه، هیچ ربطی نداره
با یک انفجار شکوهمند از نور، .... من آنها را خواهم فرستاد به
!چـ_چی؟
!شارلمان،هشدار به تمام واحدها
برایت هاپور، 550 کیلومتر در شمال ما و در مسیره محل ما، آسیب جدی دیده!
تکرار میکنم،برایت هاپور که قرار بود با ما ملاقت کنه به شدت آسیب دیده
!یه لحظه صبر کن
این یه منطقه ی کوهستانیه
این به این معنیه که اونا در بین کوه ها از بین رفتن؟
این یک مسیر زاویه دار بود.
آتش صلاح اون ها در زاویه ای بالا قرار میگیره و بعد از اجازه به اطراف میریزه
خلبان کاپاپاکانا با موفقیت خارج شده یا نه تایید نشدست
.چراغ اضطراری هم برداشته نشده
بیخیال!! داری شوخی میکنی مگه نه؟
این یعنی اون توی یک ضربه انقدر آسیب دیده؟
.به نظر میرسه راکتور قدرت خالص برایت هاپور کاملا تخریب شده
...سرعت تخمین زده شده ی گلوله ی توپ
!؟25 ماخ؟
!واقعا؟
اگه شما اونو در سرعت 25 ماخ به پرواز دربیاری،
اون یه راست سمت اتمسفر میره، !بدون اینکه برگرده پایین
اونا باید با انجام کاری غول توپخانه ایشون رو .مخفی و پوشیده نگه دارن
... مقیاسش بر اساس نقشه ست
.اونا موشک هاشونو برای دور شدن آتش نمیزنن
زمان بمبارانشون باید از طریق تلگراف .نگه داشته بشه
اگه اونا مارو مستقیما توی مناظرمون بگیرن،تمومه
گلوله توپ در نزدیک ما در 25 ماخ پرواز میکنه؟
هیچ راهی وجود نداره که بتونیم اینو از بین ببریم
اونا چطوری دقیقا برای شروع تو فاصله ی خیلی دقیق و صفری بودن؟
با توجه به این که اونا برای استفاده از موشک های هواپیما رفتن
.این به این معنی نیست که اونا به ماهواره های نظامی متکی هستن
...که در این صورت
.صبرکن
اونا از ابرا استفاده میکنن
ابرها؟
با موشک ها،اونا ابرهایی میسازن که سیگنال ها .رو منعکس کنه
و یه سیگنال .برای قفل کردن هدف خودشون رو منتشر میکنن
با بازتاب اونها از ابرا به هدفشون روی زمین،
اونا میتونن با دقت روی حریفشون کنترل داشته باشن .در حالی که خودشون مخفی ان
حتی الآن؟
از کرنسا به کودک مگنوم
!برو
....بیشتر از این شلیک نکن
لعنتی
تکرار میکنم،کودک مگنوم،تخریب شده
اصلحه های اصلی 1 تا 3 دیگه نمیتونن شلیک کنن
من هنوز...میتونم ادامه بدم
از هفت تا،اگه بتونم ...حتی از یه اصلحه اصلی استفاده کنم
سیستم دفاعی یه مشکلی یه مشکلی داره
مانور توانایی مبارزه با سرعت بالا هم ممکنه به خطر بیفته!
انفجار تصادفی؟
توپ توپخانه میتونه سرعت 25 ماخ رو تحمل کنه؟
چه اتفاقی میوفته؟
.اونا از این مسیر میان
تا مطمئن شیم اونا کارمونو تموم میکنن؟
...نه؛حتی اگه این درست بود،این فعالیت
خدمه ی تعمیرات،
سیستم تعلیق کودک مگنوم رو همین حالا بررسی کنین
!نه
...اونها بعد از
منطقه ی محدوده هستن...!
...کرنسا
بیدار شو
..کرنسا
خوبی؟
تو جهان....چه اتفاقی افتاد؟
درباره هویا چی؟
.نمیدونم
...تو..نمیدونی
درباره ی افراد پایگاه چی؟
بیشتر اونا از پایگاه محکمتر فرار کردن، و بنظر میرسه خوش شانس هم بودن
تو بدترین حالت،بعضیا استخوان هاشون شکست و مثل این ها
اونا شانس یه ضربه مستقیم رو....نداشتن
...شاید به دلیل بعضی تعمیرات ناقص
به نظر میرسه توپخانه نمیتونه در برابر .مقاومت هوا مقاومت کنه
درست قبل از برخورد ،توی هوا منفجر شد
قدرت تخریب زیادی داشت و حتی به ما برخوردهم نکرد
ممکنه به این دلیل بوده باشه که صلاح های اصلیشون فقط یه نمونه اولیه بوده
اما از برایت هوپر استفاده کرد، ـ 500کلیک در یک شلیک
توپ سربازان در زاویه بالایی پرواز میکنه
فاصله کوتاه تری بین اونهاست، و هدف ،هرچه قوس پارابولیک قوی تر باشه،
و روی محافظ فشار بیشتری میاره،
پس،چرا نزدیک تر میشن؟
راننده قادر به دریافت مجدد نیست
بنابراین اگه اوناترجیح می دن خطرجنگ کوتاه مدت رو درمورد یک جنگ سالم و بی رحمانه به خطر بیندازند،
به جای عقب نشینی،
با پیش بردن هدف پرنسس به جلو اونا ممکنه زودتر تمومش کنن
.در یه خط مسیرِ مستقیمِ بیشتر
اگر اونا آتش 25ماخ گلوله رو به ما در محدوده نزدیک کنن،
بدون استفاده از مسیر زاویه بالا،
به هرحال،من این عملیات رو تموم شده میخونم
از قبول کردنش متنفرم،
اما ما توانایی درگیر شدن با دشمن رو .کاملا از دست دادیم
.برای الآن بیرون میریم
من قصد دارم برای مردانمون .تا آخرین لحظه جستجو کنم
!تو نمیتونی این کارو انجام بدی
شک ندارم که فرود زمینی و حملش به شکست منجر میشه
این جسم میتونه در خارج از محدوده اسلحه اصلی ،پرواز کنه.
من مردان مجروحمون رو با هلیکوپتر .به خارح از دریا میفرستم
.اونا با شارلمانی ملاقات نمیکنن
پس،درباره ی شارلمان میخوای چیکار کنی؟
.متاسفانه اونا تحت فرمان من نیستن
تصور میکنم اونا محدودشونو به روی کشتی دریایی منتقل کنن
و بعلاوه،
هلیکوپتر نمیتونه بالا تر از محدوده .صلاح های اصلی پرواز کنه
انتخاب سختیه
از بین اونا ، این بهتره
میتونی بلند شی؟
...آره
آ...
نشکسته
بنظرم رگ به رگ شده
بیخیال،بیا بریم
چی؟
خـ-خانم فلورشیا
بهت که گفتم،نگفتم؟
من تا آخرین دقیقه دنبال مردانمون میگردم؟
تو ام یکی از اونایی
این گردان تعمیرات مکانیکی 52 ست
سرجوخه سورانا با ستاد شناسایی جلو
بسیار خب، با قرارگرفتن فعلی ابرها،
اونجا امن خواهی بود
تا وقتی آتش های بیشتری میفرستن همونجا مخفی بمون
کرنساست،درسته؟
سعی کردم ببرمش بالا اما نمیتونم
با این حال...فکر میکنم..همه چی مرتبه
به قلمروی پادشاهی،37مین گردان تعمیرات مکانیکی
کودک مگنوم
این گردان تعمیرات مکانیکی 52 ست
سرجوخه سورانا با ستاد تشخیص جلو
یکی از افسران پایین رتبه در گردان هالر،آره؟
من پیشنهاد می کنم که موثرترین راه برای زنده موندنمون
اینه که با کودک مگنوم کار کنیم
تا راننده ی شی مقصد رو نابود کنیم
بابت اجازه ی فلورشیا چی؟
ما فعلا محل قرارگیریشو بررسی میکنیم
از اونجایی که الآن زمان بحرانه من ازتون میخوام اجازه بدید طرح ماموریت رو ادامه بدیم
اصولا من کتابچه ای که درباره ی هدایت برایت هاپره رو توصیه میکنم
منظورت روش هدف گیریه پاهای دشمن
و زدنشون وقتی که متوقف شدنه؟
.آره
با این حال،برخلافه برایت هاپر
کودک مکنوم توانایی مانور با سرعت بالا رو داره
پس ما اولین شلیک بهش رو خواهیم کرد
چطوری باید دشمن رو تو یک حالت ببریم؟
یه سد غول پیکر تو منطقه ایگواسو وجود داره
اگه سد رو از بین ببریم و به طور موقت سیل زمین رو به ناحیه پایین بکشیم،
باید شیء متفاوتی روبرای مبارزه زمینی متوقف کنیم
جدی هستی؟
همینطوره
جدی باش!
هیچ راهی نیست که یان برنامه قبول شه!
اگه سد رو از بین ببریم سیل فقط تو میدون جنگ نیست
چادر ده ها هزار غیر نظامی تخریب و خودشونم !میمیرن
این توی محدوده قابل تحمله
اونا از قلمروی پادشاهی نیستن
در هر صورت کودک مگنوم نمیتونه حرکت کنه
!هیچ نقطه ای برای تخریب سد وجود نداره
چیزی که آماده انجام دادنشی هیچ فایده ای نداره
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته ما ماموریت رو انجام میدیم
بعد از اینکه قصد حمله داشتیم بهتون اطلاع میدیم
همش همینه
!لعنتی
!!مفید ترین راه برای زنده موندن...جنگه..خدایا
من تمومش میکنم!هویا
...کرنسا
!به کدوم جهنم رفتی؟
ما فقط یه برنامه فریبنده داشتیم که تماما پیش گرفته بودیمش
اونم با مردمی که تو گردان برایت هاپورن
درمورد این اعزام،ما هم دریافتش کردیم
به هیچ وجه با این ماموریت موافقت نکن
تا وقتی که ما کودک مگنوم رو مجهز نکردیم،
هیچ فایده ای تو تخریب سد وجود نخواهد داشت اینو باید خودشون متوجه بشن
اگه اونا انجامش بدن،عالی میشه
چی؟
به نظر میرسه اونا فقط میخوان با این چیزا بجنگن
به عنوان جبران و بازپرداخت آسیب سنگینی که به براین هاپور وارد شد
احساس میکنم تمام عقلشون رو از پنجره !پرت کردن بیرون
فکر می کنم اونا سد رو منفجر خواهند کرد مهم نیست وضعیت چیه
مگه اینکه کسی به زور جلوشونو بگیره
هویا،میخوام چیزی رو باهات در یمون بزارم
من فقط برای صحبت با خودم توی حالت تا حدودی جدی میرم،کرنسا
من چیزی درمورد سد انجام خواهم داد
در نهایت از هدف محافظت خواهم کرد
چیزی هم برات نگه میدارم -
نه!
نمیتونم با اون کار کنم
نقشت خیلی بی ملاحظست
پس لطفا گزارش کنید که نتونستید منو پیدا کنین
من یه دانشجوی خارجی ام
مهم نیست اینجا چیکار کنم
این نباید زندگیت رو به عنوان عضو ارتش تحت فشار بزاره
کرنسا...تو
لطفا...بزار برم
معمولا این شیوه ی کار من نیست
اما هنوزم نمیتونم عقب نشینی رو تحمل کنم و بزارم بری
.نه
من افسر برتر اینجا هستم
اعتبار درستی یا نادرستی عمل به منه
من نتونستم کرنسا رو پیدا کنم
بابت همین جستجوم رو ادامه میدم
خانم فلرشیا؟
با این پات چیکار میتونی انجام بدی؟
اگه با این وضعت بری حتما میمیری
حالا که ذهنمون رو برای انجام این کار آماده کردیم،
ما قصد داریم هر چی داریم رو بدیم و تمام جایگزین های ممکن رو در نظر بگیریم
و به عنوان بخشی از اون، میگم من اهمیتی نمیدم
بخشیش رو با عصا راه میری و دستتم دور گردنم میندازی
با این حال برنامه ی خاصی برای انجام دادن داری؟
میرم به پرنس کمک کنم
اما برای این کار، اول لازمه بدونیم که کدوم مسیر دشمنان رو اینجا خواهد رسوند
با توجه به تأثیر موشک های هواپیما،
ما نمیتونیم از شبکه نظارت ماهواره ای استفاده کنیم
بنابراین ما محل رو گزارش می دیم و با دقت اون رو بمباران می کنیم
بیا این کارو انجام بدیم
اگه دشمن کوه ها رو مسدود کنه و از دره پایین بیاد
.حداکثر،سه تا مسیر وجود داره
نیازی نیست حواسمون به همش باشه
ما میتونیم با صدا هم جهت حرکتشون رو بگیم
. اونام که نمیتونن جلوی سر و صدای ماشین ها رو بگیرن
...امیدوارم این حرکت کنه
میرم ببینم،تو صبرکن
توی این انفجار همه چی به اطراف پرت شده؟
بابت همه مشکلاتی که برات درست میکنم متاسفم
!شوخی نکن
شاید بعدا اونقدر مشت و مالت بدم تا بمیری
.این شمارلمانه
به کاپیتان بزرگ ، که در حال جستجوست
...با توجه به راننده ی اسلحه ی اصلی کنگلومرا
بعد از تجزیه و تحلیل ، چیزی به اثبات رسیده، بنابراین ما شما رو تقویت خواهیم کرد
لطفا به نمودارها ارجاع کنید
اصلحه اصلی دشمن،
با دقت صحبت می کنم،به نظر میرسه یه ترکیب از .از تفنگ ریلی و تکنولوژی راکت ست
اول، اونا اصلحه ریلی رو با یه خمپاره غول پیکر آتش میزنن
و پس از آتش زدن این، خمپاره به سه قسمت تقسیم میشه
علاوه بر این،درست بعد از اصابت،
به نظر می رسه که یه ویژگی وجود داره که در اون ده یا بیشتر زیردریایی هادر تشکیل حلقه از بین میرن
حتی اگه یکی از زیردریایی ها بهش برخورد کنه،
حتی شاهزاده هم بلافاصله سریع کشته خواهد شد
خمپاره با یه زاویه بالا شلیک میکنه
اما مسیر مشخص شدش عجیبه
پس از صعود به تقریبا 2500 متر تقریبا به طور مستقیم بالای هدف،
قوس مسیر ناگهانی به یه تنزل تبدیل می شه.
اونا مسیر رو با یه گروهی چیزی دنبال میکنن؟
پس از شکافتن پوسته برای تمرکز انرژی جنبشی،
اونوقت موتور راکت در عقب را به آتش می کشد
تا نهایتا به سرعت پدیداری 25 ماخ دست یابد
این احتمالا مسیرش رو با کانال های قابل تنظیمی یاهرچیزی تغییرمیده
همش همینه
راننده های کامیون، موشک، ...تکنولوژی مقابله با موشک
...خب این صلاح هیولا واقعا یه ارزشیه
.که متخصصه توصعه فضاییه
با روش هدفمند استفاده از ابرهای موشکی برای نشان دادن سیگنال قفل،
.هیچ چیز ساده ای در مورد این تنظیم وجود نداره
هرکسی باهاش روبه رو شه گیج میشه این طبیعت کارکرد ذهنه
به عنوان یه طراح جوون،،این جاییه که بهش حسادت میکنی؟
.اینجا واقعا برای زندگیم ترسناکه
حالا که هدف و مقصد رسما تایید شده،
باید برای یه اسم رمز موقت هم تصمیم بگیریم
نظرت درباره ی "ترمز حامل "چیه؟
"یکی که تخریب رو انجام میده" همین نیست؟
چیکار میکنی؟
.نشانه گذاری هارو انجام میدم
کوه های تو این ناحیه به نظر می رسه تعداد بسیار زیادی از تونل ها رو تشکیل دادن
تو سبب تشکیل یک شبکه آزمایشگاهی برای اهداف معدن و حمل و نقل شده
بنابراین فکر کردم که در یه لحظه بحرانی میتونن مفید باشن
اگه من اینو ساخته بودم،پس حتما راهی برای تماس نقشه و طرح ها ایجاد میکردم
زیادی دیوونه نشو
اگه افراد حامل سیگنالت رو انتخاب کنن، !این همش بی ارزشه
همینطور انتظار میره،اما یکم عصبیم
کرنسا،اهمیت نمیدم که این چیه
برام یه داستان بگو تا ذهنمو از این چیزا دور کنه
مثل مدیرای شرکتایی که میخوان استعداد پنهون مردم رو ،رو کن صحبت نکن
تو یه دانش آموزی، مثل کسی که چیزی میدونه صحبت نکن
تو یه مرد خسته کننده ای
.....تا یادمه شنیدم تو عضوی از نجیب زاده هایی؟
خانوائه ی کاپیسترانو یه ویژگی خیلی جالب داره
چیزیه که به خوبی هم شناخته شده..میدونی
اما این بیشتر برای اشراف ها جالبه
ویژگی؟
خانواده ی من یه خانواده از همه ی مردانه
مهم نیست که با چه کسی ازدواج کنیم یا چگونه فرزندانمان رو تولید و دنیا بیاریم،
همیشه بچه های دنیا اومده تقریبا 100%اونها مرد هستن
این یه موضوع مهم بین اشرافه..میدونی
بخاطر چیزایی مثل حق ارث
خیلی ربطی به یه روستایی غیر اشراف مثل تو نداره.کرنسا
حتی چیزایی که با نسل ها و نژاد ها انجام میدن
برام سخته که ذهنمو ازش دور کنم
چیزایی مثل دوست داشتن،کی اهمیت میده؟ با هم ازدواج کنید اگه عاشق همین
خب..همونطور که میبینی من هنوز دهنم بوی شیر میده!
و هنوز کلمه ی "ازدواج" برام جا نیفتاده!
!منطقیه
موقعیت کاملا بهوت به نظر میاد
به هرحال خانوادم این ویژگی رو دارن
تو گفتی خانوادت 100%مواقع پسرن
اما خانم فلارشیا، تو یه زن کاملی،نه؟
!حرف راست رو از بچه بشنو
!من یه ورزشکاریم که پسرا رو تحمل میکنه این 100% رو تضمین میکنه
برای مردایی که وارث مرد میخوان اما مشکلی دارن،
من کاردان انسانی هستم که هرگز کمکشون نمیکنم.نه؟
اونا به شدت خواهان استفاده از رَحِم من هستن
ما درباره ی ازدواج راحت یا چیزی شبیه همین حرف میزدیم؟
حتی اگه من مطابق قوانین خانوادگیم ازدواج کنم،
قطعا میگم در عمل من فقط یه ابزاری هستم که اونا باهاش تسلط کامل روی جانشینی پیدا میکنن
بخش مهمی که به نظر می رسه رَحِم یه دختر از یه طبقه اجتماعیه.
این یکی از مسائل مربوط به غرور اشرافیه.
اگه برای همین نبود، ازدواج راحتی نخواهد بود.
برای من ممکنه یه مردی بشه که برای وارث بعد خودش یه مرد دیگه میخواد
خب به هرحال من یه عالمه درخواست دارم
خب،این چیزا اینطور بودن، اما در طول مسیر،
میشه "یه دختر میتونه پسر به دنیا بیاره
کاملا تضمین شده، "مهم نیست مرد چقدر ناتوانه
یا"اون ظاهر خیلی خوبی داره،بعضی برجستگی هایی ..."هم داره،نجیب زاده درحال مرگه تا دستاشو بگیرید
امروزه هر مرد سالخورده ای،بابت سنش ناتوان میشه
به غلبه ی کسایی که میدونن کجان
پیشنهاد میکنم مثل دیوونه ها باهام ملاقات کنن
این هم دلیلیه که چراترجیح میدم تو میدون جنگ باشم تا کشور امن باشه
حتی اگه سربازی بازنشسته باشم
همه منتظرمن،نامزد و یه تخت بزرگ
و یا احتملا مرد میان سالی که حتی تا حالا ندیدم
...آه..صحبتش شد
تا یادمه،خلبان برایت پاپر، اسمش هالر کوپاکابانا بود؟
...بله
اونم تو فهرست نامزد شماره 3 ست
از بین نامزد ها اون قوی ترینشونه
وقتی که شی ای آسیب شدیدی میبینه،
صادقانه بگم،کمک میکنم
حتی اگه یکی یا دونفر ازبین برن
یه جای خالی توی لیست نامزدا به وجود نمیاد
در واقع من فقط باید جنگ تو میدون جنگ رو ادامه بدم
تا وقتی که پیر شم و دیگه نتونم کمکی کنم
فقط ممکنه اینطوری باشه
که توی میدون جنگ زندگی کنم و توی میدون جنگ هم بمیرم
این بهترین روشیه که میتونم زندگی کنم
جدا از همه اینا، شما بوی خوبی میدین،خانم فلورشیا
وقتی داستان رو شنیدم،
واقعا فکر میکنم تو یه نابغه ی بزرگی!
از کجا اومد؟
.نمیدونم
مثل یه بازتاب بین کوه ها بود
کدوم یکی از سه تا مسیره؟
!اگه اشتباه کنیم،تمومه
....ما فقط یه شانس داریم
...این هم هست
....مسیرش
تقدیم میکند گلدن ساب تیم ترجمه hedist ترجمه و زیرنویس توسط @golden_sub_team
I’m always the same, putting myself last;
Thinking that as long as everyone else is happy, everything’s fine
This isn’t anyone’s fault—things are just happening as they should
That’s what I was always telling myself…
I’m not wrong to think this way… I’m not… That’s what I always thought
But then why have I ended up so bruised and battered?
You were the only one who noticed, not letting a single detail slip by
This tiny voice I’d been keeping subdued all this time
When was it that I starting feeling I wanted to be by your side?
It feels like my tangled heart is being gently unravelled
When I brushed the warmth of that hand you extended to me
It all became clear:
I’m not alone anymore!